Programme Migrations : Découvrez les cours de français à l’Alliance Française

Interviews avec deux partenaires phares du Programme, l’Alliance Française Paris Île-de-France et l’Alliance Française Grenoble-Alpes

27 juillet 2021 |
  • Accessibilité
  • Compétences numériques
Interview Alliance Française Simplon Programme Migration

Depuis 2016, l’Alliance Française Paris Île-de-France constitue un partenaire incontournable de Simplon.co dans le cadre du Programme Migrations. Les apprenant.es réfugié.es et ressortissant.es de pays tiers à l’Union Européenne du parcours Welcode en Île-de-France ont ainsi l’opportunité d’y suivre jusqu’à deux mois de cours intensifs de Français Langue Etrangère (FLE) avant d’accéder à une formation aux métiers du numérique. Cette formation linguistique de qualité leur permet de progresser rapidement en français et d’être prêt.es, au niveau linguistique, à intégrer la formation technique au sein d’une promotion mixte. 

Interview avec Alan Nobili, Responsable développement et communication à l’Alliance Française de Paris Île-de-France 

Comment s’est mis en place le partenariat avec Simplon.co. ?

La dimension “langue française” a toujours fait partie du projet d’intégration professionnelle porté par Simplon.co. L’Alliance Française étant la référence mondiale de l’enseignement du français, c’est donc tout à fait naturellement que nos structures ont démarré leur collaboration. 

Contrairement aux idées reçues, l’Alliance Française est une organisation non-gouvernementale qui a pour vocation d’accompagner tous types de publics, avec un souci permanent de la qualité et du respect des attentes des apprenants. Nous aidons vraiment les étudiants à atteindre leurs objectifs. Et pour cela, nous insistons beaucoup sur une de nos particularités : l'extrême diversité de nos étudiants. Contrairement à une Alliance Française à l’étranger qui accueille essentiellement des apprenants de langue et culture locale, nous accueillons des étudiants du monde entier, qui partagent le même projet : vivre et travailler en France. Les bénéficiaires de Simplon.co rejoignent nos classes et les enrichissent de leur parcours, de leur diversité. C’est vraiment ce que nous aimons faire et ce que nous aimons avec Simplon.co. Et nos étudiants aiment ça. Je pense par exemple à Joël, un apprenant de Simplon.co qui venait du Congo et qui est devenu très ami avec un policier norvégien. Tous les deux apprenaient le français ensemble dans la même classe. 

Quelle est la valeur ajoutée pour des personnes étrangères ou réfugiées éloignées de l’emploi à suivre des cours de français à l’Alliance française (par rapport à d’autres organismes de formation linguistique) ?

Les bénéficiaires de Simplon.co suivent des formations intensives de français général pendant deux mois. Ils sont invités à toutes les activités culturelles et bénéficient de l’accès à Explore, notre médiathèque en ligne. 

Nous concevons les cours de français à l’Alliance Française comme une préparation à la réussite du programme d’intégration professionnelle conçu par Simplon.co. Ils sont confrontés, chez nous, à différents enseignants, à d’autres élèves, à d’autres cultures, avec aussi une exigence de qualité certaine. En deux mois, nous les voyons déjà prendre confiance, c’est magique. 

La plupart du temps, ces personnes connaissent l’Alliance Française car elle est présente dans leurs pays d’origine. A l’étranger, elle est souvent une institution très valorisée qui permet d'accéder à la culture française. L’opportunité offerte par Simplon.co de suivre des cours au siège historique est perçue comme une étape très forte dans leur projet de vie et de travail en France.

Comment avez-vous adapté vos cours avec la crise sanitaire ?

L’ensemble de nos cours est passé en classe virtuelle. Cette transition a eu lieu en trois jours, c’était assez fou. Aujourd’hui encore, les cours sont en classes virtuelles, seuls les examens DELF et TEF se déroulent au 101 boulevard Raspail (6e), notre bâtiment historique.

Racontez-nous le souvenir d’un.e apprenant.e de Simplon.co qui vous aurait marqué pendant sa formation linguistique à l’Alliance Française.

Le sourire de Joël, jeune réfugié congolais, a marqué l’ensemble de notre communauté éducative. Il a participé à tous les événements et sorties culturelles et s’est fait beaucoup d’amis parmi les étudiants. En fait, quand j’analyse, il est très représentatif des bénéficiaires Simplon.co qui, disons le franchement, vivent une expérience extrêmement positive à l’Alliance Française et après ! 

Avez-vous une dernière chose à rajouter en conclusion ? 

Nous sommes ravis de ce partenariat avec Simplon.co que nous continuerons de développer et d’approfondir. Nous recevons aujourd’hui les bénéficiaires du programme Welcode mais nous envisageons de nous déplacer chez Simplon.co pour y déployer des activités culturelles. Continuons notre conversation et ensemble faisons de l’intégration dans notre pays une expérience positive !

Interview avec Marine Pollok, Responsable pédagogique à l’Alliance Française Grenobles-Alpes 

Depuis début 2020, l’Alliance Française Grenoble-Alpes dispense des cours de Français sur objectifs spécifiques (FOS) dans le cadre de Welcode et des cours de Français Langue Etrangère (FLE) au sein du projet Rising-Refugeeks. Dans cet interview, Marine nous parle du contenu des formations linguistiques, de l’impact de celles-ci sur les apprenant.es ainsi que de la richesse du partenariat avec Simplon.co.  

Parlez-nous du partenariat entre Simplon.co et l’Alliance française Grenoble-Alpes. 

En plus de développer des cours de français et de promouvoir les cultures francophones, les Alliances Françaises promeuvent des valeurs de respect et à travers leurs actions, l’ouverture à l’autre, le respect de la différence. Ce partenariat avec Simplon.co est donc une reconnaissance des valeurs de l’Alliance française Grenoble-Alpes. En effet, Simplon.co s’engage activement pour l’inclusion des réfugiés et primo-arrivants, et c’est aussi quelque chose qui nous tient à cœur. Même si nous ne travaillons pas uniquement avec des réfugiés, et que nous avons d’autres axes de développement, c’est quelque chose qui est important pour les Alliances françaises et pour celle de Grenoble-Alpes. 

De plus, ce partenariat nourrit notre créativité. Nous avons eu l’occasion de développer de nombreux outils spécifiques aux formations de Simplon.co. Tel qu’un test de positionnement en ligne, que nous cherchons à affiner pour répondre au plus près des attentes de Simplon.co. Mais aussi des contenus en ligne, des cours en présentiel qui sont spécifiques à la formation Simplon.co lorsqu’il s’agit de cours de Français sur Objectifs Spécifiques (FOS). 

Pouvez-vous nous décrire l’outil d’évaluation des niveaux de français utilisé à l’entrée en formation (test de positionnement) ? 

Le test de positionnement qui est proposé est assez classique, il reprend l’évaluation des quatre compétences. Aujourd’hui, il a été conçu de façon générale, mais nous souhaiterions l’affiner en y mettant des contenus plus spécifiques aux formations de Simplon.co. Peut-être en y insérant des compréhensions qui seraient sur le sujet du numérique et du vocabulaire lié. 

Quoi qu’il en soit, il est complété par la participation d’un formateur de l’Alliance Française aux entretiens de recrutement. Pour le public Welcode, pour nous la correction humaine est nécessaire, et c’est pour cela aussi que dans le test, il y a plusieurs modalités : QCM, questions ouvertes pour tester l’écrit. Nous essayons de ne pas fermer la porte à certains candidats qui pourraient avoir des bases à l’écrit beaucoup plus faibles mais une compréhension assez bonne. Ce sont des publics très motivés qui sont recrutés par Simplon.co, et qui peuvent donc progresser assez vite, avec la formation technique qui vient en complémentarité.

Quel est le contenu du cours de français que vous dispensez actuellement ?  

Les formations changent selon le parcours. Pour le moment, nous avons travaillé dans le cadre de Welcode pour des formations longues mais aussi des formations courtes avec le SAS Hackeuses, et la formation Rising-Refugeeks. Donc les niveaux de départ sont très différents, des contenus assez différents, mais un objectif commun : progresser linguistiquement pour ensuite s’insérer professionnellement, et développer du vocabulaire spécifique à leur domaine. 

Sinon, on retravaille toujours en début de formation de bonnes bases en grammaire pour ensuite aller dans des chapitres plus axés sur l’insertion professionnelle, et d’autres plus sur l’environnement de travail dans le domaine du numérique. Par exemple, pour l’insertion professionnelle nous travaillons sur les contrats de travail, le CV, la lettre de motivation, se préparer à l’entretien d’embauche, donc tout ce qui est nécessaire pour trouver un emploi à la fin de la formation. 

Pour la formation Rising-Refugeeks le niveau est beaucoup plus bas, il y a donc beaucoup plus de contenu en français général. Nous avons des niveaux début A1 (niveaux du CECR), avec des publics qui ont des difficultés ou qui ont été très peu scolarisés dans leurs pays d’origine. Nous ne pouvons pas encore travailler sur tout ce qui est insertion professionnelle dans la formation FLE. C’est ce qui est vu maintenant dans la formation FOS avec les apprenants Welcode, car le formateur technique travaille sur ces outils (CV et lettre de motivation), et je suis là en renfort quand il y a un besoin au niveau linguistique. 

Quelle est la complémentarité entre Simplon.co et l’Alliance française Grenoble-Alpes dans le cadre du parcours Welcode ? 

Les cours que nous donnons se basent sur un référentiel FOS, donc sur des compétences à acquérir au cours de la formation. Pendant la formation linguistique,  nous allons préciser le vocabulaire, cela va leur permettre de se sentir plus à l’aise dans leur formation technique. De mieux comprendre, mais aussi de mieux pouvoir s’exprimer avec les autres membres de la promotion francophone, car parfois, ils peuvent se sentir en difficulté. Cela amène de la confiance à l’apprenant. Elle devrait être plus développée, en insistant sur les discussions avec les formateurs techniques. 

Quelle est l’évolution que vous avez pu voir chez les apprenants pendant une formation ?

Ils ont la chance d’avoir beaucoup d’heures de cours de français sur objectifs spécifiques. De plus, les groupes constitués ne sont que de 4 à 5 personnes , et ils ont une motivation très forte. Cela nous permet de beaucoup évoluer au cours de la formation. Et toute la formation technique rentre en compte dans cette progression linguistique. Les résultats sont importants. A l'écrit, il y a une belle progression. Comme nous travaillons beaucoup la structure de la langue, ils obtiennent un bon niveau de français, solide.

Pouvez-vous nous raconter un souvenir qui vous a marqué dans le cadre d’une formation linguistique faite en collaboration entre Simplon.co et Alliance français Grenoble-Alpes ? 

J’étais présente le jour où il y a eu la certification de ma première promotion Welcode. Il y a une des apprenantes qui avait suivi des cours de FOS qui a eu d’excellents retours sur sa présentation. Elle était très fière d’elle. En sortant, comme elle m’a vue à ce moment-là, elle m’a sauté au cou. C’était une grande satisfaction. J’étais très contente pour elle, et j’étais fière qu’elle ait évolué au cours de la formation et qu’elle ait pris cette confiance en elle énorme au cours de la formation Simplon.co. 

Avez-vous une dernière chose à rajouter en conclusion ? 

Nous sommes contents de travailler avec Simplon.co. C’est aussi une reconnaissance pour nous que vous fassiez appel à nous pour vos formations. Et les échanges sont toujours agréables. Nous sommes vraiment ravis. Vous nous laissez une grande liberté sur l’élaboration des cours et c’est aussi ce que l’on aime. 

Partager cet article
Retourner en haut